动画《佐贺偶像是传奇》已决定佐贺县举行凯旋公演！在 live 现场和全国直播现场，日本2万名粉丝为之疯狂！

翻译自日推ニジ★スタ編集部

（@佐贺偶像是传奇发布 ★译制盒子 ★其他 DJ工资杀手）

原文 https://twitter.com/Nizista_jp/status/1107834083143368704

https://nizista.com/views/article2?id=e7ed33d048c011e98f0a45b567d0596a

二零一九年三月十七日(星期日)

TV动画「佐贺偶像是传奇」的 live 活动「佐贺偶像是传奇live 大家一起喊出来！」在品川国际大厅(东京都・品川)顺利举行。日夜场有2000人来到现场，同时在影院观看直播的有18000人，共计20000人狂热粉丝参加本次LIVE活动。LIVE最后公开了将在圣地佐贺县举办LIVE与动画将从4月开始重播的重要信息。本次活动还在动画片引进的中国弹幕网站进行了现场直播，有数十万的海外观众观看了本次LIVE。虽然动画结束已经过了3个多月，但还是在Twitter引发了大量讨论，可以看出其人气之高。以下是本次LIVE夜场的详细报道。

本次LIVE的歌单以完全还原动画内容为目标，如果你也看过动画的话，一定会感到非常亲切。

首先LIVE开场伴着动画OP「徒花ネクロマンシー（徒花招魂术）」的旋律，本渡枫大声喊出了那句经典的「死也要实现梦想」！作品中虚构的偶像组合「franchouchou」各位角色的声优登上了舞台。「本渡枫(饰演源樱)、田野麻美(饰演二阶堂咲)、种田梨沙(饰演水野爱)、河濑茉希(饰演紺野純子)、衣川里佳(饰演夕雾)、田中美海(饰演星川莉莉)」

毕竟是门票发售暨售罄的人气组合，仅仅开场第一曲便将全场气氛点燃。紧接着本渡枫与田野麻美完全再现了动画第二话中引发热议的rap对决「DEAD orRAP!!!」。田中美海等其他声优完全模仿动画中的表演，更将会场气氛推向更高。

接下来是「目覚めRETURNER（觉醒吧RETURNER）」。本曲在动画3、5、7话具有出现。但最开始仅为一般的歌曲，但从第7话由于遭到雷击开始变为电音版本，而现场演唱的电音版本也是非常好听的。

然后是由德井青空率领的iron frill带来的「ゼリーフィッシュ（Jellyfish）」，一句「褶边并非全是柔软（frill）的（我们是平城时代最后的钢铁偶像）」引发了全场大笑。

接下来是种田梨沙带领的旧iron frill。

与其他四位成员一心同体，完美地演唱了「FANTASTIC LOVERS」，连现场的粉丝也没有想到，居然新旧两代iron frill居然会同时登台。

而在fran chouchou成员「诶？爱酱不在呢」（并没有说这句）的呼唤后，种田回到了fran chouchou的中间，LIVE也临近最后冲刺。接下来是动画颇有人气的「To my Dearest」、「特攻DANCE～DAWN OF THE BAD～」、「ヨミガエレ（复苏吧）」。

在「To my Dearest」中田中美海悠扬的SOLO部分再现了动画中呼唤父亲的场面，引得会场中猛男落泪。

「特攻DANCE～DAWN OF THE BAD～」中大家也穿上了暴走族服装，田野麻美充满男子气概的歌词力压全场。

在歌词「エビバディ飛べ飛べ（所有人都飙吧飙吧! ）」的部分，6人微笑着一起跳了起来。而整场的服装，也从这里开始变成LIVE视觉图中也出现了的白色制服变化。

舞台一暗6人又严肃地站立站舞台上，在动画12话的「ヨミガエレ（复苏吧）」前奏中，6色的灯光将6人包围起来，这首由源樱作C位的曲子，由本渡枫的强力SOLO拉开序幕。

在MC中田中美海表示「果然「To my Dearest」中蕴藏着最强烈的感情，不知道有没有传达给各位粉丝，也不知道有没有传达给星川的父亲？真的非常非常感谢大家，能看到大家的笑容真是太开心了！」

而衣川里佳则向观众们问道「2018年 CygamesFes LIVE的时候，因为太紧张头脑变得一片空白。但是今天怎么样？我有进步吗？」当台下的传来热情加油与赞许时，衣川也感动得留下了泪水。

河濑「我一开始对昭和时代的偶像紺野純子这个角色，完全没有一点印象。但今天能看到各为观众们的笑容，感觉就像看到了纯子所看到的光景一样」说着感动得流下了眼泪。

种田「越是熟悉水野爱这个角色，就越发感到巨大的压力，练习时也遇到挫折和不顺简直都想放弃了，但是得到了franchouchou成员和工作人员、粉丝们的帮助才能重新振作起来」

田野「就像ヨミガエレ中「无论的多少次倒下都重新要站起来，只要永不言弃就能把终点变成起点」这句歌词就很适合现在的FranChouChou。所以我也想将这份勇气和力量回报给各位粉丝。我们的梦想是武道馆！为了让今天没能来参加的所有人都能参加LIVE，请大家帮助我们去武道馆！」

最后由本渡作为总结结束了MC「因为不擅长唱歌和跳舞，再加上自己些许自卑，在练习时上好几次几乎放弃了，但是来自大家的鼓励和源樱这个角色一直在支持者我前进。所以我想和大家一起举办更多的LIVE」。

在观众热烈的欢呼声后，随着动画ED曲「光へ（迎向光明）」LIVE拉下了帷幕。

在LIVE最后的安可环节开场之前，动画中FranChouChou的制作人巽幸太郎喊道「还不快出去回应观众！战斗才刚刚开始，GOGOGOGOGO~！」六个人便再次出现在舞台上。

而在最后，franchouchou发表了重要的信息。决定在动画的圣地佐贺进行主场LIVE，本渡表示「真的非常开心能在佐贺举办LIVE，这都是多亏了大家，真的非常感谢」。

此外从四月开始将在TOKYO MX 与サンテレビ进行重播。

LIVE的最后演唱了「FLAGをはためかせろ（让FLAG迎风飘扬吧）」，在明快的歌曲与6人的笑容中LIVE迎来了尾声。

请继续关注从4月份开始重新播放的 TV 动画，以及佐贺县的LIVE的决定的后续，这将继续加热《佐贺偶像是传奇》的话题热度。

↓↓↓↓↓↓↓↓演唱会更多详细内容点击观看↓↓↓↓↓↓

【完整录像】佐贺偶像是传奇 LIVE FranChouChou 大家一起喊出来【A站·中国独家】

微博@佐贺偶像是传奇同步发布，欢迎关注转发

【资讯汉化】佐贺偶像是传奇首场演唱会，日本2万名粉丝为之疯狂！